El italiano Pino Cacucci trata de “italianizar” la monumental biografía de Pancho Villa escrita por el mexicano Paco Ignacio Taibo II, en una traducción que saldrá al mercado en el segundo semestre de 2007.

Cacucci también tradujo hace años al italiano otra biografía de ese mismo escritor mexicano dedicada al revolucionario Ernesto “Che” Guevara, que vendió cientos de miles de ejemplares.

“El libro (de Villa, recién lanzado en México) me fascina”, dijo Cacucci, quien además de traducir esa obra trata de ir más allá con las explicaciones que puedan interesar a los lectores italianos acerca de un personaje que en Italia “muchísimas personas saben que existió” pero pocas lo conocen en profundidad.

Cacucci confiesa que le han interesado mucho y ha escrito algo sobre Villa y otros “personajes heréticos, no sólo rebeldes, sino en contra de una realidad” que combatían el poder o el fascismo como Tupac Amaru o los partisanos de su país.

Desde septiembre, la obra, que publicará Marco Tropea, uno de los socios del grupo Saggiatore, se resume en algunas partes y se desarrolla en otras para hacerla más atractiva para los italianos.

“Por ejemplo, aparece en uno de los capítulos Giuseppe Garibaldi, nieto de Garibaldi (unificador del Estado italiano). El lector italiano ahí se para y se pregunta de dónde sale”, explica el traductor.

Cacucci, que lleva la mitad del texto italianizado, desarrolla esa parte de la historia “para que el lector italiano pueda seguir la historia sin que sea un rompecabezas y porque no tiene todo un camino que empieza aquí (en México) con las escuelas”.

Taibo II tardó diez años en publicar su monumental obra con la editorial Planeta, un trabajo que está acompañado de fotografías del revolucionario mexicano.

Según Cacucci, muy amigo de Taibo II, éste es “uno de los pocos autores que pueden juntar a 500 personas” en sus visitas a Italia, algo que no está al alcance de muchos escritores latinoamericanos en ese país.

Además de hablar de la traducción, el italiano Cacucci, un escritor convencido de que los libros “son los únicos capaces de contar la realidad”, presenta hoy su más reciente novela, “San Ysidro fútbol”, que como varias otras anteriores, ambientó en el México profundo que le apasiona.

La marca Sony Ericsson (SE) exhorta a sus usuarios a sacarle provecho a su cámara fotográfica, a través del concurso de fotografía BestPic en Latinoamérica, convocatoria que está abierta a residentes de México, Centroamérica, región Andina (Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú) y Sudamérica (Chile, Argentina, Brasil).

El concurso de fotografía durará hasta el 14 de diciembre y los participantes deberán subir su mejor imagen captada mediante la cámara de un teléfono SE en la dirección www.bestpiccontest.com para ser calificada. Se seleccionará un finalista de cada país el cual entrará en la competencia internacional que tendrá lugar en Inglaterra en enero de 2007. Además, los finalistas recibirán un teléfono K790 Cyber-shot de Sony Ericsson.

Los concursantes deben mandar sus imágenes tomando en cuenta una de las siguientes categorías: Deportes, Noticias y actualidad, Naturaleza/medio ambiente o Entretenimiento y celebridades. El reglamento completo del concurso está disponible en el sitio mencionado.

Los finalistas del certamen tendrán la oportunidad de representar a su país y les dará la oportunidad de ser conocidos a nivel mundial como “El fotógrafo internacional de teléfono con cámara del año�? y de ganar un viaje todo pagado para dos personas a una de las mejores galerías de arte en Londres.

Por medio de acciones como ésta, SE muestra y refuerza en su público el tipo de cámaras que incluyen sus equipos, gracias a las nuevas tecnologías en la industria de la telefonía móvil.

Imagen: Sony Ericsson

Las novelas y películas históricas siempre me han parecido fascinantes. Por una parte se encuentra la posibilidad de transportarse a otra época, a otro ambiente, en ocasiones tan extraño y ajeno como la Tierra Media o Terramar, pero con la diferencia de que se trata de algo real. Por otra parte, está esa morbosa curiosidad por observar la vida de un personaje del pasado a sabiendas de su destino. Así, tras ver los cortos de la nueva película de Sofía Coppola, “María Antonieta”, me emocionó la idea de adentrarme un poco más en la vida de esta famosa reina de Francia. Creo que todavía no se ha estrenado en México, así que escribo en exclusiva, ja.

Otra gran ventaja de las películas históricas es que es posible describir los detalles de las mismas sin arruinarle la experiencia a nadie. La trama no es ningún secreto. “María Antonieta” sigue la vida de la joven noble austríaca, desde el momento en que dejó su país natal para desposarse con el delfín de Francia, hasta sus últimos momentos en Versalles, recién estallada la Revolución Francesa. El final es de todos conocido.

La verdad no sé si me gustó la película, pues me dejó una sensación extraña, como sus anteriores películas. En el aspecto visual es espectacular, con abundante vestuario de época y desplegando todo el esplendor de Versalles: oro, joyas, sedas y hasta animales exóticos.

Todos los personajes indispensables aparecen: los jóvenes delfines/reyes, el desparpajado Luis XV, su sensual amante DuBarrie, la amiga con mala influencia, Polignac… El escenario y personajes parecen dispuestos para un tradicional seguimiento de la historia de Francia en vísperas de la Revolución Francesa, sin embargo, la dirección que toma la película es bastante diferente. Lo que vemos es
únicamente el mundo de María Antonieta, una niña introducida sin más al complicado mundo de la corte francesa, y que tuvo que refugiarse en dulces, compras y juegos ante las presiones relacionadas con su puesto.

La película intenta mostrarnos a una chiquilla incomprendida, simplemente defendiéndose lo mejor que podía ante sus circunstancias. Con razón odiaron la película en Francia. Por más que intenté, no pude simpatizar con la protagonista. Dentro de su burbuja de oro, no podía darse cuenta de lo que estaba pasando a su alrededor, no podía
percibir el hambre y la injusticia de sus súbditos, pues estaba completamente absorta en las intrigas de la corte e intentando mantener su posición a través de un heredero, cosa que su esposo no estaba facilitando en absoluto. Cuando mencionan en un periódico su
famosa cita del pastel, simplemente encoge los hombros, asegurando que ella no dijo tal cosa, y que el rumor morirá eventualmente. Quizá pudiera haberse preguntado también si de verdad la gente tenía hambre, y el por qué surgirían tan horribles rumores en contra de ellas, pero jamás sabremos si su destino hubiera sido diferente. Tampoco sabremos si quizá esas preguntas sí cruzaron por su mente.

Un aspecto interesante de la película es la manera en que transmite la falta de contacto de la reina con la trágica realidad de sus súbditos. En toda la película, jamás vemos un plebeyo. Incluso cuando multitud de gente armada acudió a Versalles, lo único que vemos son antorchas en la obscuridad. Quizá el momento en que finalmente vio alguno fue cuando rodó su cabeza.

Según se acerca la hora en que Felipe Calderón Hinojosa protestará como presidente de México, la temperatura sigue subiendo al grado que la tribuna en el recinto de San Lázaro ha sido tomada por los grupos parlamentarios del PAN y el PRD.

En estos momentos se sigue discutiendo quién ha encendido la mecha que desembocó en golpes y empujones, pero la realidad es que el espectáculo que estamos presenciando es una metáfora de la política mexicana. La falta de inteligencia invariablemente tiene como resultado que la fuerza sea el elemento que dirima las diferencias.

Las acciones de cada grupo son meramente simbólicas. El PRD entiende que no hay manera de impedir que Calderón sea presidente, sin embargo hará todo lo que esté a su alcance para hacerle saber que es un personaje indeseado por una gran parte de la sociedad. Hasta el momento Felipe Calderón no ha podido tener un encuentro público porque en cualquier lugar donde se presenta es repudiado. Será un presidente que vivirá escondido haciendo política y negocios de espaldas a la opinión pública, de la misma manera que obtuvo la presidencia: con fraudes y trampas.

Por otro lado tenemos al PAN, dado que no tiene la autoridad ni la inteligencia para legitimar la presidencia, estará recurriendo invariablemente a la fuerza para mantenerse como la autoridad. Ya lo hemos visto en los recientes días, las acciones violentas que han ocurrido en Oaxaca y el cerco policiaco alrededor del recinto legislativo son desde ya responsabilidad del nuevo gobierno, Vicente “el autista” Fox dejó de gobernar el 2 de julio toda vez que ganó su segunda campaña presidencial, con la diferencia que la primera la ganó en las urnas y la segunda manipulando el resultado en los sistemas y en las actas. Un buen ejemplo es el reciente nombramiento del secretario de gobernación, persona que debería tener características como la sensibilidad y la inteligencia, por el contrario ha colocado a Francisco Ramírez Acuña, famoso por su tendencia al uso de la fuerza y a desoír recomendaciones de las comisiones de derechos humanos.

El PRI es quien podría obtener el mayor botín político: aparentemente se mantiene al margen haciendo hipócritas llamados a la concordia y al dialogo, pero está dejando que el PRD y el PAN se desgasten ante la opinión pública para que los ciudadanos cansados de conflictos regresen eventualmente a tachar el recuadro del PRI en las boletas electorales. Sin duda el PRI estará del lado que le otorgue más beneficios, al momento es el PAN dado que es el partido en el poder y con quien mantiene una relación de complicidad e impunidad por los innumerables delitos que han cometido y que no han sido perseguidos.

La política entendida por los políticos no es un tema del bien común ciudadano, sino un asunto de poder. De tal forma ¿puede a alguien sorprenderle que la tribuna este tomada y los diputados intercambien insultos y golpes?

(Foto: El Universal)

El Segundo Tribunal Unitario de Primer Circuito de Procesos Penales Federales decretó auto de formal prisión contra el ex presidente Luis Echeverría Alvarez por el delito de genocidio por las matanzas de estudiantes en 1968 y 1971. La determinación se tomó con base en el agravante de que el ex mandatario cometió dicho ilícito cuando era funcionario público y en ejercicio administrativo de sus funciones.

Con esa decisión el tribunal revocó el fallo del 8 de julio de 2006 emitido por el Juzgado 5 de Distrito, en el sentido de que el presunto delito había prescrito.

La resolución del Segundo Tribunal se dio luego de la apelación que interpuso la Procuraduría General de la República (PGR) contra la decisión de dicho juzgado.

Ahora el ex presidente de México tendrá que enfrentar proceso penal por los hechos relacionados con las matanzas de estudiantes en Tlatelolco y el llamado “Jueves de Corpus”.

El titular del tribunal consideró que el genocidio es comprobable a Echeverría Alvarez bajo preceptos válidos desde 1979.

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Intel, Awarix, Cisco, Deloitte, Emageon, HP, Microsoft, y Philips anuncian la inauguración oficial y puesta en marcha del primer hospital digital en México ubicado en Lagos de Moreno, Jalisco.

Este hospital da servicio a la comunidad desde hace 6 meses, sin embargo el día de hoy se integran todos los beneficios tangibles en temas como mayor satisfacción de los derechohabientes y de los profesionales del cuidado de la salud, más y mejor calidad en la atención a los pacientes y disminución de costos administrativos.

“Con las soluciones integradas al Hospital Digital, no estamos inventando el hilo negro, ni transformando el proceso hospitalario, lo que hacemos es eficientarlo. Estamos dotando de herramientas a los profesionales médicos para facilitar y agilizar su trabajo; contribuyendo con ello a mejorar la satisfacción del paciente a través de más y mejores servicios y atención. El IMSS nunca ha cesado en la búsqueda de alternativas que le permitan ser mejor. El Hospital Digital es un paso más dentro de esa búsqueda”, comentó Igor Rosette, director de Innovación y Desarrollo Tecnológico del IMSS.

Anoche Juan Martínez Dugay y Norma Torres Navarrete presentaron en evento por conducido por Ernesto Herrera, el segundo volumen de Mexico’s Greatest Brands, el libro que rinde tributo a las Grandes Marcas de México, en ceremonia en la que se dieron cita los máximos representantes de la publicidad, la mercadotecnia y las relaciones públicas del país, con las 50 marcas que fueron reconocidas en esta 2a. edición del libro, entre las que se encuentran: 3M, ACT II, Ariel, Bacardí, Barbie, Casas ARA, Cinépolis, Coca-Cola, Corona, Del Fuerte, Del Monte, Del Valle, Ekco, El Economista, Electra, Hellmann’s, Hershey’s, HIR, Intel, Intercontinental, Jose Cuervo, Jumex, Kellogg’s, Knorr, La Costeña, La Europea, La Mansión, La Pastora, M&M’s, Marinela, Muebles Dico, Pedigree, Philips, Primavera, Pret, Resistol, Rexona, Sanborns, Scotiabank, Scribe, Sección Amarilla, Sedal, Snickers, Teletón, Televisa, TV Azteca, Vasconia, Volkswagen y Whiskas.

Por supuesto, se contó con la presencia del Consejo Mexicano de Marcas, que es el responsable de calificar a las marcas para otorgarles la certificación de Gran Marca de México.

Allí estuvieron algunos de los integrantes de este Consejo, entre ellos Enrique Gibert, presidente Gibert Quattro; Carlos Gómez Palacio y Campos, director de la Escuela de Comunicación de la Universidad Anáhuac; Guillermo Merino de Villasante, presidente ejecutivo de Resonancia Comunicación Comercial; y Ricardo Rubio, presidente de la CICOM, quien adelantó que esta noche presentarán el Estudio sobre la inversión en comunicación comercial. Dijo que se trata de un revelador estudio.

El presidente y director general de Mexico’s Greatest Brands, Juan Martínez Dugay señaló que la presentación del 2o. Volumen de Mexico’s Greatest Brands representa la culminación de un año de esfuerzo y dedicación al proyecto que emprendimos hace casi tres años junto con la organización Superbrands International, que cuenta con presencia en más de cincuenta países.

“Presentamos nuestro 1er. Volumen en septiembre del año pasado, y ahora, con este 2o. Volumen, comprobamos que el interés en el desarrollo de la cultura de la marca, por parte de todos los involucrados en la mercadotecnia en México, es cada día mayor�.

Sobran merecimientos tomando en cuenta la obra abundante y temáticamente diversa con la que cuenta Monsiváis. Estudioso de la obra poética, cronista incansable, analista y activista político, promotor de la cultura y la lectura, agudo observador de la sociedad.

El singular estilo de Carlos Monsiváis es accesible para cualquier lector, salpicando sus textos con luces de ingenio e ironía, un humor valiente que no se guarda su opinión para denunciar los vicios y cinismos de actores y sociedades.

También famoso por su infinita capacidad para crear, se dice que parece que está en todos los lugares, que pueden llevar el registro de todos los flancos de la vida nacional, auxiliado por su prodigiosa memoria que parece que no tiene fin.

El premio que se le otorga en esta Feria Internacional del Libro de Guadalajara es una excelente excusa para volver la mirada a la obra de Carlos Monsiváis, una importante referencia que indiscutiblemente nos ayuda a entender el pulso vivo de México.

Visite http://www.fil.com.mx
*Fotografía del banco de imágenes de la FIL.

Después de los intensos partidos de cuartos de final del Torneo Apertura 2006 del futbol mexicano ya tenemos a los cuatro finalistas que se disputarán el título de esta temporada.

Las Chivas fueron implacables ante el Cruz Azul quien quedó eliminado después de ser el líder general del torneo regular y a pesar de ser un equipo sólido y con buen juego no fue suficiente; hay que reconocer que el Guadalajara tiene excelentes jugadores y sobretodo ímpetu y hambre de triunfo (global 4-2). Por otra parte, el Toluca derrota al Monterrey y avanza a la ronda semifinal, y aunque no fueron partidos brillantes el Toluca cuenta con muy buenos jugadores como Bruno Marioni que siempre es un deleite ver sus anotaciones (global 2-1); así como el América que hizo lo suyo frente al Atlas en un partido cardiaco donde varios, me incluyo, añorábamos que el Atlas mantuviera la diferencia en el marcador (iban 3-0) pero las �guilas remontaron marcador y avanzan a semifinales (global 6-4). Y por último, aunque no quisiera hablar de esto, (pero es mi deber compartirlo con ustedes); después de un partido con altibajos, imprecisiones y sin mayores brillos el Pachuca eliminó a los Pumas con un doloroso 2-1 en el marcador global.

Pero bueno como dicen, así es el futbol, el torneo sigue y hay que serle fiel al deporte. Es por esto que hay que estar al tanto de las semifinales que dan inicio el miércoles 29. El clásico Chivas vs América es el partido más esperado y el de mayor expectación y morbo; será un buen espectáculo, pero no por ello hay que descartar la idea que el duelo entre Toluca y Pachuca sea un encuentro interesante y entretenido.

Por lo pronto los horarios de los partidos serán:

Juegos de ida

Pachuca vs Toluca
Miércoles 29 de noviembre
19:00 horas
Estadio Hidalgo

Guadalajara vs América
Jueves 30 de noviembre
21:00 horas
Estadio Jalisco

Juegos de vuelta

Toluca vs Pachuca
Domingo 3 de diciembre
12:00 horas
Estadio Nemesio Díez

América vs Guadalajara
Domingo 3 de diciembre
20:00 horas
Estadio Azteca

Una vez más se apoyó al Pachuca en su participación en la Copa Sudamericana 2006 para que no juegue el mismo día dos partidos. El juego de ida de la final será el jueves 30 de noviembre a las 19:15 horas donde el equipo mexicano se enfrentará al Colo Colo de Chile. El partido de vuelta será hasta el 13 de diciembre en Santiago de Chile.

Los mantendremos informados de los resultados

Preparando las fiestas navideñas y en previsión de las compras típicas de la época Fusión realizará 2 bazares decembrinos para que cada quien pueda hacer su “shopping� navideño. Elprimero será en el Parque México de la Colonia Condesa seguido por otro en el Parque Luis Cabrera de la Colonia Roma. Cada uno de estos bazares tendrá una duración de tres días contando con la presencia de 50 diseñadores y artistas proponiendo sus creaciones entre las cuales se podrán encontrar zapatos, ropa, accesorios, muñecos, plata,
arte objeto, pintura, libretas, joyería, móviles, kaleidoscopios, adas,
bolsas, gorros, veladoras, fotografías, collage, carteras entre muchas muchas cosas más.

Además durante el bazar se podrá disfrutar de buen un café, comer una
baguette, unas empanadas argentinas, escuchar música en vivo,
ver un performance entre otras actividades recreativas. .

Las citas son:
1) viernes 1 y sábado 2 y domingo 3 de 12 a 20 hs
en el Parque México, Av. Michoacán y Av. México
Colonia Condesa

2) viernes 15 y sábado 16 y domingo 17 de 12 a 20 hs
en el Parque Luis Cabrera, Orizaba y Guanajuato
Colonia Roma

Varias litografías, grabados, dibujos, fotografías y objetos que usó el pintor mexicano Diego Rivera para crear su mural “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” se exhibirán a partir del 6 de diciembre en la Ciudad de México.

La curadora de la muestra, Selva Hernández, dijo hoy que la exposición “Raíces iconográficas del mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” mostrará a un Rivera culto, que siempre tenía a la mano libros, periódicos y revistas de las que salieron la mayoría de sus personajes.

La exposición se presentará en el Museo Mural Diego Rivera, donde se resguarda el mural realizado en 1947 al fresco, en el que el artista representó pasajes de la historia de México desde la Conquista hasta la Revolución.

En el mural aparece también la controvertida y censurada leyenda “Dios no existe”, atribuida al escritor y periodista Ignacio Ramírez “El Nigromante”.

Hernández indicó que para la realización de la exhibición contó con el apoyo del coleccionista mexicano Ricardo Pérez Escamilla, quien prestó y seleccionó de su acervo algunas de las imágenes que utilizó Diego Rivera (1886-1957) para realizar la pintura.

Asimismo, explicó que el pintor tomó algunas imágenes de la enciclopedia “México a través de los siglos”, pero también de importantes dibujantes de principios de siglo XX, del grabador José Guadalupe Posada y de los litógrafos Casimiro Castro, Carlos Alcalá y Jesús Rodríguez Carrión.

Igualmente se inspiró en fotografías de los hermanos Casasola, agregó Hernández, quien anunció que en la exposición hay también tres vestidos del siglo XIX que utilizó el pintor para vestir a sus hijas Guadalupe y Ruth Rivera, quienes representaron a su vez a las sobrinas del dictador mexicano Porfirio Díaz.

En la muestra, que cuenta con 120 piezas cedidas por Pérez Escamilla y el Museo Soumaya de Ciudad de México, se expondrá además una colección de sombreros que dentro del mural representaban el poder.

Según la especialista, la mayoría de los personajes que pintó Rivera en su mural están documentados

MOTOROLA lanza al mercado su primer teléfono celular de cubierta deslizable, con suaves acabados al tacto que convertirán al MOTORIZR Z3 en el teléfono más revolucionario del mercado.

Además de su diseño nuevo y elegante el MOTORIZR Z3 cuenta con un teclado de alta precisión de acabados metálicos similar al de la exitosa línea de ultradelgados, lanzada por MOTOROLA, que permite a sus usuarios un mejor manejo de sus funciones.

Está pensado para, jóvenes y adultos de los 25 - 40 años acostumbrados a nivele de vida de lujo y refinamiento, que tienen visión tecnológica, y mucha movilidad en su estilo de vida.

El Hotel Four Seasons México D.F. ha sido nominado como uno de los 100 mejores hoteles del mundo por la reconocida revista “Institutional Investor� de los Estados Unidos.

La revista dirigida principalmente a hombres de negocios de alto nivel del sector bancario, financiero y tecnológico realizó una encuesta entre sus lectores que viajan alrededor del mundo y buscan hoteles de alta calidad en sus instalaciones, servicios y atención al huésped. Hace unos días durante la ceremonia de reconocimientos anuales de viajeros de negocios la revista reveló los resultados en Londres: el Hotel Four Seasons de la Ciudad de México quedó en 7° lugar con una puntuación de 92.6 siendo el puntaje más alto 96.2. Estos reconocimientos dirigidos a la industria turística incluyen las mejores líneas aéreas, las mejores arrendadoras de autos y las mejores marcas de equipaje.

Vincent Hoogewijs, director general del hotel, comenta que con gran orgullo y honor recibe esta noticia que compartirá con todos los directivos y equipo del hotel ya que gracias al trabajo y dedicación de cada uno de ellos se logra que cada huésped reciba el mejor servicio y la mejor atención.

Pero no es solamente el factor humano que hace de este hotel unos de los mejores del mundo. El hotel recientemente invirtió casi un millón de dólares en un servicio adicional para el hombre de negocios: una conexión extremadamente rápida a Internet y la facilidad de conectarse ya que todo es “plug and play� (conéctese y úsese) sin necesidad de configurar la computadora. Este cableado estructurado categoría a6 es lo más innovador que existe en cableado.

Vía: Deviajero.Com